|
|
Nationalité |
Il y a des séries qui résistent étonnamment bien au passage du temps. ULYSSE 31 en fait partie. Près de cinquante ans après sa création, cette production franco-japonaise de 1978 conserve une identité forte et un univers immédiatement reconnaissable.
Bien sûr, l’animation a vieilli. Certains mouvements manquent de fluidité et les limites techniques de l’époque sont parfois visibles. Pourtant, réduire la série à ses quelques rides serait passer à côté de ce qui fait encore sa singularité.


Alors qu’Ulysse a quitté la base spatiale de Troie pour regagner la Terre, Télémaque est enlevé par les adorateurs d’un Cyclope mécanique, une créature de Poséidon. En partant à la rescousse de son fils, Ulysse détruit le géant et libère deux jeunes prisonniers, Thémis et Noumaïos. Mais cette victoire provoque la colère du dieu, qui obtient de Zeus la condamnation du héros. L’Odysseus est alors projeté dans le cosmos inconnu de l’Olympe, condamné à errer avant de pouvoir retrouver la Terre…
Cette idée de départ reste particulièrement habile : transposer L’Odyssée d’Homère dans un univers de science-fiction, sans se contenter de remplacer les navires antiques par des vaisseaux spatiaux. Maudit par les dieux après avoir défié leur puissance, Ulysse erre dans la galaxie à bord de l’Odysseus. À ses côtés, son fils Télémaque, Thémis et le petit robot Nono l’accompagnent dans sa quête de la Terre et de la liberté pour ses compagnons, plongés dans un sommeil éternel. Le voyage reprend ainsi les grandes lignes du récit mythologique, tout en trouvant une cohérence dans cet environnement futuriste.
La subtilité de cette adaptation tient justement à sa capacité à préserver l’essence des mythes. Le Cyclope, Circé ou Sisyphe ne sont pas simplement repris pour leur valeur de référence. Leurs histoires sont réinterprétées à travers les codes de la science-fiction, les créatures deviennent parfois des entités extraterrestres et les épreuves d’Ulysse prennent une dimension nouvelle. Les dieux de l’Olympe, eux, imposent toujours leur volonté avec une cruauté et un arbitraire qui dépassent les siècles. Cette rencontre entre mythologie et futurisme donne à la série une profondeur qui ne se limite pas à son concept.


Tous les épisodes ne bénéficient cependant pas de la même inspiration. Certains s’appuient sur des récits connus, tandis que d’autres développent des histoires originales, avec des fortunes diverses. Quelques aventures paraissent plus anecdotiques ou prévisibles, et le rythme comme l’intérêt des intrigues peuvent varier. Mais cette diversité contribue aussi au charme de l’ensemble. La série passe d’une relecture mythologique à des récits plus étranges, parfois sombres, qui abordent la solitude, la perte, le temps ou la fatalité. ULYSSE 31 n’a pas toujours besoin d’un monstre à vaincre pour installer un malaise ou donner à son voyage une véritable portée.
Il faut également souligner le rôle essentiel de l’ambiance sonore. La musique électronique, les thèmes grandioses et les compositions plus inquiétantes donnent une personnalité singulière aux aventures. Ils accompagnent les périples dans l’espace, mais savent aussi installer une tension et renforcer le mystère de certains mondes. Le générique reste, à lui seul, un formidable concentré de cette identité musicale. En revoyant la série, on remarque que cet aspect a particulièrement bien traversé les décennies.
Évidemment l’animation trahit son âge et tout ne fonctionne pas avec la même efficacité. Pourtant, ULYSSE 31 conserve une force peu commune. Son univers, son audace narrative et sa manière de faire dialoguer Homère avec la science-fiction lui permettent de dépasser la simple nostalgie.
Près d’un demi-siècle après ses débuts, la série tient toujours le haut du pavé et rappelle qu’une œuvre peut vieillir techniquement sans perdre ce qui la rend mémorable.
TEST DU BLU-RAY/DVD
![]() |
AB Vidéo / Mediawan propose aujourd'hui de la retrouver en Blu-ray, dans une restauration 4K réalisée à partir de la pellicule 35mm d'origine. Premier constat au lancement d'un épisode : l'image est propre et agréable à regarder. Le rendu se montre moins lumineux et moins saturé que dans les éditions précédentes. Les couleurs paraissent donc moins clinquantes, sans que la série perde son caractère. Cette présentation semble plutôt bienvenue. Elle laisse respirer les décors et respecte l'aspect de l'animation d'origine avec ses petits défauts (poussières sur les fonds noirs), sans chercher à donner artificiellement à ULYSSE 31 l'apparence d'une production contemporaine. Bien sûr, cette restauration ne transforme pas les limites techniques de l'époque. Certains mouvements restent irréguliers et l'animation n'a pas partout la même fluidité. Mais ce n'est pas ce que l'on demande à un tel travail. L'intérêt est de retrouver les dessins de 1978 dans de bonnes conditions, avec une image propre qui permet d'apprécier le soin initialement, apporté aux décors, aux machines et aux créatures. Sur ce point, le contrat est rempli. Le seul véritable regret concerne les suppléments. Le coffret se contente d'un court documentaire consacré à la restauration. Pour une série aussi importante dans l'histoire de l'animation télévisée, c'est peu. L'ancienne édition IDP se montrait nettement plus généreuse, avec ses bonus et ses livrets. L'épisode pilote, des entretiens ou des documents de production auraient notamment permis de mieux comprendre les coulisses de cette collaboration franco-japonaise. L'image a bénéficié d'un vrai travail, mais l'accompagnement éditorial reste minimal... voire famélique ! De même, il aurait été intéressant de découvrir la piste japonaise de cet animé. Cette édition permet donc de retrouver ULYSSE 31 avec une image restaurée convaincante. Les passionnés, en revanche, regretteront sans doute la pauvreté des suppléments. Le voyage à bord de l'Odysseus reste passionnant ; cette nouvelle édition aurait simplement mérité un peu plus d'attention au-delà de l'image... => Achetez chez notre partenaire Metaluna |
|
Cher lecteur, nous avons besoin de votre retour. Au choix : |
|
Vous appréciez notre travail, c’est important pour nous motiver à continuer. Merci ! |
Article rédigé par Vincent Trajan
Ses films préférés - Le Bon, la Brute et le Truand, Le Nom de la Rose, Class 1984, Les Guerriers de la Nuit, Nosferatu - Ses auteurs préférés - Maxime Chattam, Stephen King, Franck Thilliez, Bernard Minier, Jean-Christophe Grangé











