La saga Flower & Snake, monument de l'érotisme SM japonais, dans Sueurs Froides 37

Commandez en cliquant sur la bannière...

Ou continuez votre lecture avec...

Sailor Suit And Machine Gun (1981) – Violent passage à l’âge adulte

Un texte signé Faye Fanel

Nationalité
Japon
Année de production

1981
Réalisation

Shinji Sōmai
Interprètes

Hiroko Yakushimaru,Tsunehiko Watase,Rentarō Mikuni

L’œuvre de Shinji Somai traite beaucoup de l’adolescence. Ses œuvres les plus connues, Typhoon Club et Déménagement, illustrent parfaitement son travail, traitant de la vie intime des adolescentes, mais aussi de leurs amours et du fameux passage à l’âge adulte. Un autre point caractéristique de son travail se trouve dans sa façon de raconter ces récits. Il n’hésite pas à mélanger différents genres allant de la comédie au fantastique et en passant par le drame.

En 1981, après le succès de son premier long métrage, The Terrible Couple, Somai souhaite à nouveau collaborer avec la jeune idole, Hiroko Yakushimaru. L’occasion vient de la maison d’édition Kadokawa qui souhaite adapter ses plus gros succès en film et série TV.

Somai se lance donc dans l’adaptation du roman de Jiro Akagawa : Sailor Suit and Machine Gun en 1981. Le long métrage est un très grand succès et propulse le film dans les œuvres cultes du Japon.

Sailor Suit And Machine Gun 05
Sailor Suit And Machine Gun

L’abandon

Le métrage raconte l’histoire de Izumi Hoshi, une jeune fille de 14 ans. Le jour de la mort de son père, cette dernière découvre qu’elle fait partie d’une famille de yakuza. Son père et son oncle étant décédés, Izumi doit reprendre les rênes du clan.

La première fois que le public découvre le personnage, elle est seule en train de chanter. Son visage est sans expression. Puis des camarades d’école la rejoignent pour livrer une information importante, ce sont les funérailles du père d’Izumi. Celle-ci déclare alors face à la caméra : “Je suis orpheline maintenant.” Son visage froid et résolu montre que cet état est intégré depuis longtemps.

Le metteur en scène montre constamment l’abandon du personnage en utilisant la mise en scène. Il la filme avec un certain voyeurisme : derrière des fenêtres, en plongée, très loin, ou à travers un judas.

Cette façon de faire permet d’apporter de la distanciation et ainsi de sentir tout le poids de la solitude portée par l’héroïne. Elle vit seule et doit survivre seule. Ce sentiment de solitude face à une société oppressante est un sentiment caractéristique de la jeunesse japonaise. Il suffit de voir les scènes se déroulant dans son lycée. Izumi est dominée par la hauteur des bâtiments et par un cadre serré qui semble l’écraser.

De plus, dans la première partie de Sailor Suit and Machine Gun, Izumi vit dans l’immobilisme, elle se contente de vivre sa vie sans jamais tenter de s’affirmer. La caméra fixe illustre l’état dépressif de la jeune adolescente.

Sailor Suit And Machine Gun 06
Sailor Suit And Machine Gun 04

Le monde pas merveilleux des Yakuzas

L’originalité de l’œuvre se trouve dans l’utilisation plutôt intelligente de l’univers des Yakuzas. Izumi un jour, voit un groupe de yakuzas qui vient la chercher à l’école. Le chef de cette bande, Sakuma (Tsunehiko Watase) devient son guide comme le lapin devient celui d’Alice à la découverte du pays des merveilles. Izumi traverse des tunnels, des miroirs, des frontières qui n’ont pas de sens et prend même le thé avec un fou.

Izumi est la jeune Alice qui découvre le monde sombre et violent des adultes. C’est un monde d’hommes qui cachent leurs vulnérabilité derrière des règles désuètes et la violence. Somai montre ce monde à travers une caméra mobile qui tourne, balayant les pièces. Elle est également secouée au point que le spectateur en a la nausée à ne rien comprendre, tout comme Izumi.

Ce monde sombre passe tout le film à s’autodétruire et se réduire de plus en plus jusqu’à être renversé par Izumi lorsqu’elle décide enfin de s’affirmer.

Sailor Suit And Machine Gun 02

Le costume marin, symbole de l’avenir

Izumi incarne une vision pleine d’espoir de la jeunesse et plus particulièrement de la jeunesse féminine. Au début de l’histoire, Izumi est soumise. Les adultes passent leur temps à décider pour elle l’obligeant à rester constamment sur un chemin tracé pour elle. Un chemin littéralement montré à l’écran par la route que suit l’héroïne après l’enterrement ou encore les lignes dans la cour du lycée qui l’enferment dans un monde qui n’a pourtant rien à faire d’elle et l’abandonne dès qu’elle ose faire un choix.

Le premier travail d’Izumi vers l’affirmation de soi et la lutte contre le patriarcat tient dans le fait d’affronter son image. La figure du miroir et du reflet revient souvent. Elle se regarde, son image est dédoublée, tout ceci illustre l’évolution d’Izumi. C’est une adolescente triste, attachante et également en colère. Elle doit faire son deuil tout en étant forcé d’incarner le rôle de boss et de mère pour des yakuzas au bout du rouleau.

Lorsque Izumi décide enfin de faire les choses à sa façon, elle traverse le miroir représenté par un écran de cinéma. L’utilisation d’une Idole venant de la télé et de la musique permet d’ancrer encore plus cette libération de la jeunesse et de la féminité et rappelle que les adolescents imposent d’autres règles et d’autres langages pour s’exprimer. Il faut s’adapter ou mourir.

Sailor Suit And Machine Gun est une œuvre attachante qui permet de comprendre le malaise d’une génération. Au Japon l’œuvre a touché beaucoup de générations avant de devenir une série TV. Le mélange de comédie, drame et film de yakuza donne finalement un conte moderne marquant un changement d’époque et d’âge.


TEST DU BLU-RAY/DVD


Carlotta film propose Sailor Suit And Machine Gun dans une édition offrant une restauration 4K en vostfr. Également présent dans le coffret : une version longue rallongeant quelques scènes.

Pour compléter, on a un entretien avec d'anciens collaborateurs de Shinji Somai qui reviennent sur la production du film. Enfin, une analyse du film par Stéphane du Mesnildot, chroniqueur à Mauvais genres sur France Culture, nous est également proposée.

Les +

— La restauration
— L'analyse de Stéphane du Mesnildot

Les -

— Rien à signaler

=> Achetez chez notre partenaire Metaluna

=> Spécificités du DVD/Bluray sur le site de Sin'Art


Cher lecteur, nous avons besoin de votre retour. Au choix :
=> Pour rester en contact, abonnez-vous à la newsletter.
=> Réagissez sur le post Facebook de l'article.
=> Faites l'acquisition de notre fanzine Sueurs Froides 37.

Vous appréciez notre travail, c’est important pour nous motiver à continuer. Merci !


IMAGES QUI BOUGENT :

Article rédigé par Faye Fanel

Ses films préférés - Chantons sous la pluie, The Thing, La maison du diable, Evil Dead 2, Fire walk with me... Ses auteurs préférés - JRR Tolkien, Stephen King, Amélie Nothomb, Lovecraft, Agatha Christie... J’adore le cinéma d’horreur et parler de mes nombreuses passions dans mes podcasts sur James & Faye ainsi que sur le site Les Réfracteurs.


Jetez un oeil à ce que font nos partenaires :